Apakah S atau C Silent in Scent?

Apakah S atau C Silent in Scent?

Tanpa ragu, C diam dalam aroma. Dan alasan mengapa C hadir sama sekali dapat dikaitkan dengan beberapa kebutuhan kompulsif para ahli untuk ketertiban.

Seperti banyak kata-kata bahasa Inggris, aroma dipinjam dari leksem bahasa-bahasa lain yang lebih tua - dalam kasus aroma, kata Anglo-Norman dan Middle French sente. Awalnya (~ 13th century) yang berarti bau khas hewan, pada akhir abad ke-14, itu juga memiliki denotasi yang kita kenal saat ini dari aroma.

Seperti pendahulunya, aroma dalam bahasa Inggris awalnya dieja tanpa C (dan, secara ekonomi, E kedua yang tidak berguna), seperti dalam Thomas Hoccleve’s ~ 1422 Kisah Jerelaus:

Dan ther-to eek, as tajam [e] punisshement Sebagai pat dyuyse ther kowde apapun bobot, Thow paling jelas han y-dikirim oleh yang dikirim. [1]

Meskipun dikirim mampu mempertahankan integritasnya untuk sebagian besar hingga akhir abad ke-16, mengingat aturan pengejaan yang lemah dalam bahasa Inggris di masa lalu, setelah perkenalannya, setidaknya beberapa pemberontak menggunakan ejaan Prancisnya, termasuk William Caxton di terjemahannya tentang Recuyell dari Sejarah Troye (~ 1473): “Setiap orang bangkit dari meja dengan menjijikkan & menghindari sente dan sauour dari dede man.” [2]

Selain itu, bahkan selama periode awal ini ada beberapa pengagum C yang tidak dapat ditolak yang tidak dapat menahan diri untuk mencoba menyelinap masuk, seperti versi 1517 Stephen Hawes Passetyme of Pleasure yang menghindari S sama sekali: "Dalam mulutku, itu hadde meruaylous cent Dari mata-mata dyuers." [3]

Tentu saja, ketika Anda mempertimbangkan ejaannya secara umum, mungkin nilai Hawes tidak ada hubungannya dengan ortografi dan ia hanya menggulirkan miliknya sendiri.

Bagaimanapun, orang yang pertama kali bertanggung jawab untuk mencetak aroma dengan S dan C mungkin adalah John Maplet di Hutan Greene (1567): “Bahwa bumi. . . harus memberikan ke hidung obiecte sehingga swete Atau menteri aroma begitu kuat. ”[4]

Rupanya melanggar tanggul, segera beraroma C mulai muncul di semua jenis karya, termasuk John Baret Aluearie (1574), Edward Topsell's Sejarah Fovre-footed Beastes, dan terjemahan Edward Grimeston tentang Avity’s The Estates, Empires, dan Principalities of the World (1615).

Pada akhir abad itu, meskipun outlier tetap ada, sudah jelas bahwa konsensus telah berakhir dengan aroma C. Tapi mengapa?

Seperti yang Anda lihat dari kutipan di atas, bahkan melalui ejaan Inggris abad ke-16 adalah kekacauan tak terkendali. Setelah mereka mengisi kekosongan, para tertata berusaha menstandardisasi kata-kata kita, dan upaya awal termasuk yang secara ironis dinyanyikan oleh Sir Thomas Smith De recta et emendate linguæ scriptione (Pada Meluruskan dan Mengubah Bahasa Inggris Tertulis) (1568), Hart & Herald's Orthographie (1569) dan vikaris Wootton St. Lawrence, Charles Buter, Grammar bahasa inggris (1634).

Bagian dan paket dengan drive ini menuju keseragaman ejaan adalah devosi hampir obsequious ke Latin. Terlahir dari minat baru dalam budaya dan kebudayaan Yunani dan Romawi yang memicu Renaissance, suatu bentuk bahasa Latin Baru muncul dan menjadi bahasa para sarjana di seluruh Eropa.

Oleh karena itu, ketika tiba waktunya untuk menstandardisasi ejaan, para ortografer Inggris awal ini beralih ke bahasa yang paling mereka sukai. Dan karena itu adalah sistem yang mereka coba kembangkan, terkadang kata-kata disatukan dalam kategori yang tidak sesuai dengan etimologinya.

Disebut perubahan atau perombakan analogis, itu adalah proses membuat bagian baru dari sebuah kata dari sesuatu yang sudah dikenal. Misalnya, jika Anda tahu bahwa kata untuk lebih dari satu burung adalah burung dan untuk lebih dari satu kucing adalah kucing, maka Anda mungkin akhirnya menyimpulkan bahwa kata untuk lebih dari satu anjing adalah anjing.

Namun, proses ini kadang-kadang dapat menyesatkan Anda, seperti jika Anda berpikir kata untuk lebih dari satu mouse adalah tikus atau lebih dari satu rusa adalah rusa. Dan ini mirip dengan apa yang terjadi dengan aroma, meskipun tidak jelas apakah mereka keliru dengan silsilahnya atau hanya tidak peduli.

Ada sejumlah kata dengan akar bahasa Latin yang mirip dengan aroma, yang tampaknya tidak memiliki warisan Latin. Ini termasuk adegan, yang leluhurnya termasuk kata Latin scēna, tongkat, yang berasal dari bahasa Latin scēptrum, dan sains, yang bisa melacak garis keturunannya langsung ke scientia Latin.

Dan, karena jauh lebih disukai para Latinophiles ini untuk merujuk sebanyak mungkin manusia ke bahasa favorit mereka, nasib aroma disegel.

Tinggalkan Komentar Anda