Asal-usul Kitty-corner, Catawampus, dan Kata-kata Kucing lainnya

Asal-usul Kitty-corner, Catawampus, dan Kata-kata Kucing lainnya

Hari ini saya menemukan asal-usul kata-kata "kitty-corner," "catawampus," dan kata "kucing" lainnya.

Kata “kitty-corner” memiliki banyak variasi yang berbeda: pojok-kikuk, sudut-caddy, sudut-kucing, atau sudut-sudut. Mereka semua berarti hal yang sama: sesuatu yang terarah secara diagonal dari titik tertentu.

Menariknya, meskipun semua “kucing” dan “kit,” kata itu tidak ada hubungannya dengan kucing peliharaan. Sebaliknya, itu berasal dari kata melayani pojok. Cater adalah kata dialek bahasa Inggris yang berarti "untuk mengatur atau bergerak secara diagonal." Ini berasal dari Perancis quatre, yang berarti "empat" atau "empat-terpojok." Kata quatre pertama kali diperkenalkan ke bahasa Inggris sebagai kata untuk nomor empat pada dadu, dan segera dilecehkan melayani. Versi awal dari cater-corner adalah “caterways” dan “caterwise,” yang berarti hal yang sama.

Penempatan titik-titik pada dadu di empat sudut alun-alun memimpin jalan untuk berputar melayani dari kata benda ke kata kerja yang berarti "untuk menempatkan sesuatu secara diagonal." Penggunaan melayani sebagai kata kerja dapat dilacak ke 16th abad. Segera, bagaimanapun, kata itu melayani kehilangan semua tautan ke akarnya Prancis, dan pengganti muncul. Orang sering berpikir bahwa kata itu sebenarnya ada hubungannya dengan kucing, jadi turunan kucing mulai bermunculan. Catty-corner kemungkinan adalah mutilasi pertama dari pojok-pojok, dengan pojok kitty muncul di pertengahan 1800-an, bersama dengan kata-kata lain dengan suara "kucing".

Apakah Anda mengatakan kitty-corner, catty-corner, atau sesuatu yang lain sangat bergantung pada wilayah Anda. Dalam survei dialek dari 10.000 orang di Amerika Serikat, hampir 50% responden mengatakan mereka menggunakan kata “kitty-corner.” Orang-orang ini kebanyakan terkonsentrasi di negara bagian utara. Sebanyak 30% lainnya menggunakan "tikungan kare", dengan responden terkonsentrasi di selatan. Responden lain menggunakan pojok-pojok, diagonal, atau sesuatu yang lain, dan tersebar di seluruh negara bagian.

Ada wilayah Amerika Serikat di mana kata "catawampus," "kattywumpus," atau "kittywampus" memiliki arti yang sama dengan kitty-corner. Namun, bagi kebanyakan orang, kata itu berarti sesuatu di sepanjang garis "miring, bengkok, atau tidak sejajar." Definisi lain adalah "ganas atau merusak."

Ada kemungkinan catawampus memiliki akar yang sama dengan kitty-corner—melayani-berpasangan dengan orang Skotlandia wampish, yang berarti "meronta, memutar, dan membelok." Ini akan menjelaskan makna "miring" dan "diagonal", yang pertama kali dicatat pada 1864 dan 1873 masing-masing.

Namun, tampak bahwa definisi "sengit" dilekatkan pada kata pertama, dan mungkin berasal catamount, yang berarti "kucing gunung" atau "singa gunung." Kata itu pertama kali muncul pada tahun 1834 sebagai kata keterangan "catawampusly." Beberapa tahun kemudian, catawampus adalah kata benda untuk makhluk imajiner yang merusak. Setelah itu, itu menjadi kata sifat.

Ada banyak kata “kucing” lainnya yang terinspirasi oleh kucing yang sebenarnya. Misalnya, catnap. Seekor tidur adalah waktu tidur singkat yang juga dikenal sebagai "tidur siang". Orang-orang menggunakan istilah ini sejak awal tahun 1800-an. Ini adalah referensi untuk, ya, tidur kucing. Pemilik kucing dapat memberi tahu Anda bahwa sebagian besar kucing tidur untuk bagian hari yang lebih baik, atau paling tidak akan tampak tidur ketika mereka duduk dalam keadaan gelisah, tetapi mereka akan sering melakukannya dalam interval pendek. Orang-orang melihat kucing melakukan ini dan kemudian menerapkannya pada semburan singkat manusia siang hari.

Frasa “piyama kucing” sedikit kurang lugas. Anda bisa mencoba menempatkan kucing di piyama jika Anda ingin tergores sampai mati, tetapi sebagian besar itu tidak sepadan dengan usaha. Frasa ini berarti "hal baru terbaik," dan berasal dari awal 1920-an. Itu diyakini sebagai salah satu dari banyak frasa omong kosong yang mengikuti formula populer saat itu: mengambil hewan dan bagian tubuh atau artikel pakaian yang tidak mungkin, mencampurnya bersama-sama, dan melihat apa yang Anda dapatkan. Periode waktu ini juga memberi kita “lutut lebah,” “gubuk kerang,” dan “sayap babi”, di antara yang lainnya.

“Piyama kucing” adalah frasa yang biasa digunakan oleh flapper — kadang-kadang disebut “kucing”, istilah yang merendahkan untuk tidak disamakan dengan pria pada periode yang sama yang disebut “kucing,” yang berarti “keren.” Saat itu , piyama adalah pakaian tidur yang relatif baru dan masih dianggap agak agak cabul, yang mungkin menarik flappers — dikenal karena pilihan pakaian mereka yang tidak konvensional — yang mungkin menjadi alasan mereka memilih pakaian khusus itu.

Lalu ada saus, atau, seperti yang mungkin Anda ketahui, saus tomat. Ejaan kecap dari kata itu sebenarnya lebih dekat dengan aslinya, yang mana kichap dalam bahasa Melayu atau koechiap dalam bahasa Cina, yang berarti "air asin ikan." Itu adalah nama saus pedas. Ketika bahasa Inggris memegangnya, itu berubah menjadi “saus,” yang merupakan versi sederhana dari kata dan tidak ada hubungannya dengan kucing sama sekali. Akhirnya, tomat ditambahkan untuk membuat saus tomat yang kita kenal sekarang, dan untuk sebagian besar ejaan kecap sekarang digunakan.

Lalu ada “catwalk.” Ternyata, istilah ini tidak hanya untuk landasan pacu fashion — pada dasarnya, ini adalah kata untuk platform sempit tempat orang berjalan. Istilah ini pertama kali muncul pada akhir 1800-an dan dianggap sebagai rujukan ke jalan setapak sempit yang menjembatani bangunan-bangunan yang sedang dibangun. Kucing sebenarnya tidak berjalan di atas catwalk awal ini, tetapi jembatan diberi nama untuk mereka, merujuk pada fakta bahwa untuk berjalan di atasnya tanpa rasa takut, Anda membutuhkan keseimbangan kucing. Sekarang, tentu saja, catwalk sebagian besar terkait dengan peragaan busana, di mana tahapannya tetap sempit sehingga penonton dapat lebih dekat dengan model untuk melihat pakaian yang dipamerkan.

Terakhir, ada ikan lele yang diberi nama karena kumisnya yang membuatnya sedikit mirip kucing (dan karena kucing tidak keberatan membuatnya makan — meskipun itu mungkin semua ikan, bukan hanya jenis ini!)

Tinggalkan Komentar Anda