Asal Usul Ekspresi "Coba tebak apa? Daging Ayam!"

Asal Usul Ekspresi "Coba tebak apa? Daging Ayam!"

Tanggapan yang tepat untuk hampir setiap pertanyaan retorika tempat bermain dari "Apa yang terjadi?" Untuk "Tebak apa?", "Puntung ayam" telah menjadi bagian penting dari leksikon kekanak-kanakan selama beberapa dekade.

Asal-usul retorsi biasanya berspekulasi berasal dari praktik umum bagi pedagang jalanan ketika mereka akan menyebutkan apa yang mereka tawarkan dan berapa biayanya. Satu khususnya lezat item diiklankan sebagai:

Pokok ayam! Lima sen dipotong!

Butt, dalam arti ini tidak berarti bagian belakang burung, tetapi, lebih tepatnya, bahunya. Beberapa waktu yang lalu, tukang jagal akan mengemas potongan yang kurang diinginkan, seperti bahu, ke tong, baik untuk menyimpannya atau mengirimnya. Barel seperti ini telah dipanggil puntung sejak akhir abad ke-14, setelah kata Perancis modern untuk tong atau kantong kulit, botte dan bahasa Latin buttis (untuk tong). Seiring waktu, istilah itu diterapkan pada pemotongan daging di dalam tong juga.

Sulit untuk memverifikasi kapan bahu ayam berharga $ 0,05, meskipun data historis tentang biaya ayam utuh relatif mudah ditemukan. Misalnya, selama Roaring Twenties, ayam dijual seharga antara $ 0,36 dan $ 0,38 per pon (sekitar $ 4,43 hari ini), tetapi pada puncak Depresi Besar, harga ayam telah turun menjadi hanya $ 0,21 per pon (sekitar $ 3 hari ini) .

Satu teori tentang mengapa ungkapan itu menjadi sangat populer terkait dengan tahun 1930-an. Pada tahun 1935, George Gershwin’s Porgy dan Bess memulai debutnya, dan di dalamnya, Maria membandingkan Sporting Life dengan seekor ayam, menggunakan nyanyian para pedagang:

Saya membenci gaya struttin 'yo,

Ya tuan, dan kau tersenyum bodoh

sepuluh sen di'mon puntung an ’yo’ fi ’sen. Oh, aku benci nyali yo.

Semua yang dikatakan, sejauh yang saya dapat temukan, tidak ada bukti yang terdokumentasi tentang apa pun dengan efek "Ada apa?" Atau "Tebak apa?" (Atau salah satu dari banyak varian) diikuti oleh "Chicken Butt!" Sampai Mississippian Novel Charles G. Bell tahun 1962 Tanah Menikah. Di dalamnya, kami menemukan:

… Tetapi seperti anak laki-laki yang dia ajak bicara dengan anak laki-laki, berkulit putih dan berwarna, ketika mereka berlari dan bertempur bersama-sama (“Apa, apa, pantat ayam, keliling rumah dan jilati.)

Mengesampingkan pekerjaan yang agak menarik, meskipun tampaknya tidak berhubungan, pada tahun 1970 Studi Psikoanalisis Anak - Volume 25 di mana seorang Ruth S. Eissler menggambarkan seorang gadis bernama Naomi yang menggunakan beberapa istilah aneh seperti "ayam-pantat" berarti "seks" dan "kue" berarti "vagina" dan digambarkan sebagai "membingungkan menggunakan kata-kata yang dia indra adalah entah bagaimana tidak akurat ... ”, selanjutnya dalam contoh-contoh yang didokumentasikan dengan jelas dari frasa ini kami memiliki contoh yang agak menonjol yang muncul di buku tahun 1973 Bahasa Hitam oleh Maleakhi Andrews dan Paul T. Owens. Pada halaman 73 ini berisi entri berikut:

Chicken Butt- Ketika seseorang memanggil, "Apa?", Karena mereka tidak mendengar, balasannya mungkin adalah sajak, "Chicken Butt." Ini berarti melupakannya; Saya tidak akan mengulanginya. Penggunaan sandal junior.

Pada tahun yang sama, tercatat di Asosiasi Pendidikan Nasional Amerika Serikat Volume Pendidikan Hari Ini 62-64 bahwa setidaknya beberapa anak menggunakan "pantat ayam" sebagai penghinaan slang: "‘ Nyonya Pratt, datang periksa aku. 'Jika saya tidak memperhatikan dan membantu orang lain, dia mungkin akan berteriak lagi,' Nyonya Pratt! 'Jika saya masih tidak memperhatikan, dia mungkin menggumamkan sesuatu tentang saya menjadi' pantat ayam '. "

Setelah itu, contoh terdokumentasi berikutnya yang dapat saya temukan dari frasa umum yang dimaksud adalah pada karya 1983 Bangsa Hitam. Dalam Volume 3-5 dari karya itu, yang berikut ini muncul:

... ayam cacciatore, ayam-alla-wendy, ayam - alla-raja ir orang miskin makan kaki ayam, ayam ayam gizzards ayam, ayam kampung ayam (tanpa ayam) punggung ayam KATAKAN APA !? AYAM BUTT !!!!!!!!!!! tidakkah Anda berharap bahwa semua orang kaya akan berubah menjadi ayam yang dipetik & terbang ke tong gemuk panas & biarkan kami orang miskin makan dengan baik untuk sementara waktu ...

Jadi, dari bukti yang terdokumentasi (dan cukup sedikit anekdot pribadi yang kurang dapat diandalkan), tampaknya seolah-olah, apakah benar-benar terhubung ke setiap slang pedagang awal abad ke-20 atau tidak, frasa dan variannya berasal dari budaya hitam-Amerika selatan setidaknya sedini tahun 1960-an dan mungkin sedikit sebelumnya. Namun, jika bukti yang terdokumentasi merupakan indikasi, frasa ini tidak menangkap di antara penonton yang lebih luas sampai sekitar akhir 1970-an dan 1980-an, pada saat itu segera menjadi ekspresi yang umum di antara semua pemuda Amerika, bersama dengan varian seperti “ Coba tebak? ”Dan berirama seperti“ Tebak kenapa? Paha ayam! "Dan" Tebak siapa? Tato ayam! "

Fakta Bonus:

  • Beberapa tahun yang lalu, sebuah video yang menyamar menunjukkan bahwa para pekerja penetasan telur dengan mudah melemparkan bayi-bayi ayam ke dalam penggiling hidup-hidup.Praktik industri yang diterima disebut “euthanasia seketika”, itu bertanggung jawab atas pembantaian 200.000.000 anak ayam jantan setiap tahun (para pejantan dimusnahkan karena mereka tidak dapat menghasilkan telur dan konon akan sangat mahal untuk dibesarkan sebagai ayam daging). Meski mengakui situasinya tidak ideal, juru bicara The United Egg Producers, Mitch Head, mencatat, “Sayangnya, tidak ada cara untuk membiakkan telur yang hanya menghasilkan ayam betina. Jika seseorang membutuhkan 200 juta anak ayam jantan, kami senang memberikannya kepada siapa saja yang menginginkannya. Tapi kita tidak dapat menemukan pasar, tidak perlu. ”Dia juga mencatat bahwa, meski terkesan brutal, penggunaan penggiling“ adalah cara paling instan untuk menidurkan anak ayam. ”
  • Namun, hal-hal yang mencari anak laki-laki ... semacam. Teknologi telah maju sehingga memungkinkan untuk mendeteksi jenis kelamin cewek sejak dini saat masih dalam telur. Diharapkan dapat komersial dalam waktu empat tahun, kelompok industri produsen telur baru-baru ini mengumumkan bahwa pada tahun 2020, mereka harus dapat menghentikan praktik penggilingan bayi ayam yang baru lahir hingga mati. Sebagai gantinya, mereka hanya akan menjual telur yang sudah dibuahi, seperti telur. Jadi pertanyaan untuk Anda, para pembaca yang budiman, adalah ini- apakah lebih baik ada secara sadar untuk waktu yang sangat singkat hanya untuk memiliki nasib Anda adalah untuk dihabisi di penggiling segera setelah muncul dari cangkang Anda, atau tidak pernah benar-benar ada di semua pada tingkat sadar apa pun?

Tinggalkan Komentar Anda