"Hip Hip" di "Hip Hip, Hooray" Pernah Sekali Merupakan Anti-Semitic Phrase

"Hip Hip" di "Hip Hip, Hooray" Pernah Sekali Merupakan Anti-Semitic Phrase

Hari ini saya menemukan "Hip Hip" dalam "Hip Hip, Hooray" pernah anti-Semit.

Frasa ini diduga berasal dari kata-kata Latin-perang “Hieroslyma est perdita’, yang berarti “Yerusalem telah jatuh” atau “Yerusalem hilang”. Hal ini kemudian disingkat oleh suku-suku Jerman yang memerangi orang Yahudi menjadi “Hep Hep Hu-raj”, yang berarti longgar “Yerusalem jatuh dan kita sedang dalam perjalanan menuju surga.” Ini juga menemukan jalannya ke dalam seruan perang Hungaria “Huj Huj Hajrá”, yang kurang lebih hanya berarti "lebih cepat, lebih cepat". Sebuah teori alternatif adalah bahwa itu berasal dari tangisan gembala Jerman atau teriakan pemburu “hep hep”, yang digunakan untuk menggalang anjing terlatih mereka. Ada juga kemungkinan bahwa gembala-gembala ini menangis bukan asal-usulnya, tetapi lebih pada dirinya sendiri dari seruan perang Jerman yang diusulkan "Hep Hep Huraj".

Apakah salah satu dari asal-usul di atas benar atau tidak, "hep hep" adalah seruan para perusuh dalam "Kerusuhan Hep Hep" pada abad ke-19. Kerusuhan ini terhadap orang Yahudi dimulai pada 2 Agustus 1819 di Würzburg, Jerman. Mereka kemudian menyebar ke berbagai bagian Denmark, Polandia, Latvia, dan Bohemia. Di banyak wilayah, pasukan harus dipanggil untuk mencegah pembantaian massal penduduk Yahudi di daerah-daerah tersebut. Kebanyakan orang Yahudi dengan cepat meninggalkan kota-kota pada awal kerusuhan dan berkemah di daerah-daerah terpencil sampai keadaan menjadi tenang, akhirnya kembali ke rumah mereka yang sering hancur. Sebagaimana seorang Yahudi, Rahel Varnhagen, yang telah menjadi Kristen dan dengan demikian relatif aman dalam kerusuhan yang dinyatakan:

Saya sangat sedih karena orang Yahudi, dengan cara yang belum pernah saya alami sebelumnya ... Apa yang harus dilakukan massa ini, diusir dari rumah mereka? Mereka ingin menjaga mereka hanya untuk menghina dan menyiksa mereka lebih jauh ... Saya tahu negara saya. Sayangnya. Selama tiga tahun terakhir saya katakan orang-orang Yahudi akan diserang. Saya punya saksi. Orang Jerman itu berani dengan kemarahan, dan mengapa? Karena mereka adalah orang yang paling beradab, cinta damai, dan taat ... Kecintaan baru mereka yang munafik terhadap agama Kristen (semoga Tuhan mengampuni dosa saya) dan Abad Pertengahan, dengan puisi, seni, dan kekejamannya, menghasut orang-orang untuk melakukan satu-satunya kekejaman mereka mungkin masih terprovokasi untuk: menyerang orang Yahudi! ... Kebencian mereka tidak berasal dari semangat agama: bagaimana mereka bisa membenci agama lain ketika mereka bahkan tidak mencintai agama mereka sendiri?

Pada titik tertentu setelah Hep Hep Riots ini, tidak sepenuhnya diketahui kapan, ini sekarang seruan anti-Semit dari "hep hep" menjadi "hip hip" dan respon seruan "hore" menjadi tradisional.

Fakta Bonus:

  • Dalam bahasa Inggris “hep” berarti “aware, up-to-date”, dengan penggunaan pertama yang tercatat sebagai kata bahasa Inggris di tahun 1908 Saturday Evening Post artikel.
  • Varian "hep", "hip" sebagai "informasi", juga pertama kali muncul dalam bahasa Inggris pada awal abad ke-20 dan kurang lebih apa arti "hep" juga dalam bahasa Inggris; jadi mungkin dua kata itu hanya menyimpang karena aksen dari mereka yang berbicara kata, yang kemudian membuat jalannya menjadi cetak dengan huruf-huruf tengah yang berbeda.
  • Asal-usul yang tepat dari "hore" juga sama misteriusnya dengan "hep hep". Beberapa orang berpikir itu berasal dari keceriaan pelaut abad ke-17, "huzzah", yang itu sendiri memiliki asal yang tidak diketahui. Yang lain berpikir itu berasal dari seruan Mongolia dengan suara yang sama, yang dimaksudkan untuk menjadi seruan keberanian. Yang lain mengira itu berasal dari “Hajrá” Hongaria abad ke-10, seperti dalam “Huj Huj Hajrá” di atas, yang mungkin berasal dari bahasa Jerman “Hep Hep Hu-raj”.
  • "Hip Hip Hooray" awalnya diperkenalkan ke tim Redskins American Football oleh George Allen pada awal 1970-an. Itu kemudian secara tidak sengaja diperkenalkan kembali oleh pelatih kepala pemula Jim Zorn, yang memulai seruan setelah Redskins menarik kekesalan besar atas Dallas Cowboys; dia melakukan ini meniru sesuatu yang dia pelajari dari mantan pelatih kepala Seattle Seahawks, Chuck Knox, yang biasa melakukannya di akhir tahun 1970-an. Ketika Redskins menang lagi minggu depan, para pemain memulai seruan kali ini. Sejak itu, hal ini telah menjadi tradisi di kalangan penggemar dan pemain Redskin.

Tinggalkan Komentar Anda