Mengapa Kami Memanggil Seseorang yang Menjadi Gila "Keranjang Kasus"

Mengapa Kami Memanggil Seseorang yang Menjadi Gila "Keranjang Kasus"

Hari ini saya menemukan bagaimana ungkapan "kotak keranjang" menjadi "seseorang yang gila."

Pada awalnya, "keranjang kasus" tidak berarti seseorang yang gila. Sebaliknya, itu mengacu pada seseorang yang memiliki cacat fisik.

Frasa ini berasal dari Perang Dunia I. Cukup lucu, salah satu contoh terdokumentasi paling awal dari frasa ini sebenarnya dalam penyangkalan bahwa "kasus keranjang" sebenarnya ada, seperti yang ditemukan dalam buletin yang dikeluarkan pada Maret 1919 atas nama United. Serikat Surgeon General:

The Surgeon General of the Army ... menyangkal ... bahwa ada landasan untuk cerita-cerita yang telah diedarkan ... tentang keberadaan keranjang kasus di rumah sakit kami.

Tapi apa yang disebut Surgeon General ketika dia mengatakan "keranjang kasus"? Ketika buletin ini keluar, banyak surat kabar merasa perlu mendefinisikan frasa untuk audiens mereka, jadi tampaknya frasa ini tidak banyak digunakan pada saat ini. Mereka mendefinisikannya sebagai “seorang prajurit yang kehilangan kedua tangan dan kaki dan karenanya harus dibawa dalam keranjang.” (The Syracuse Herald, Maret 1919)

Apakah mereka benar-benar dibawa-bawa dalam keranjang seperti yang dikemukakan surat kabar atau frasa aslinya hanya merujuk pada gagasan sehari-hari yang umum tentang mengasosiasikan keranjang dengan pengemis atau tidak berdaya, mengingat sifat mengerikan dari Perang Dunia Pertama dan laporan anekdotal, tampaknya cukup masuk akal bahwa mungkin ada setidaknya beberapa "keranjang kasus," meskipun penyangkalan Dokter Surgeon.

Seperti yang Anda bayangkan, arti asli dari "keranjang kasus" tidak pernah sangat umum. Tidak sampai Perang Dunia II bahwa frasa tersebut muncul kembali dengan jelas. Menjelang akhir perang pada Mei 1944, sekali lagi, Surgeon General berusaha untuk menyangkal bahwa ada kasus keranjang:

... tidak ada rumor yang disebut 'keranjang kasus' - kasus laki-laki dengan kedua tangan dan kaki diamputasi.

Setelah Perang Dunia II, arti aslinya tidak disukai sama sekali, kemungkinan karena kurangnya kasus keranjang yang harfiah. Namun, untuk sementara, frasa itu diperluas untuk berarti seseorang dengan cacat fisik yang tidak dapat berkeliling sendiri dengan mudah.

Hari ini, tentu saja, telah berkembang lebih lanjut menjadi sebagian besar frase slang untuk seseorang dengan cacat mental, atau seseorang yang tampaknya telah dipindahkan untuk bertindak dengan cara gila karena alasan apa pun.

Fakta Bonus:

  • Penggunaan frasa lain yang kurang dikenal saat ini adalah mendeskripsikan bisnis atau organisasi yang tidak berdaya — seperti terbungkus dalam kasus pengadilan atau mengajukan kebangkrutan.
  • Band Green Day memiliki lagu yang disebut "Basket Case" yang ditulis oleh vokalis Billie Joe Armstrong. Menurutnya, lagu ini tentang perjuangannya dengan kecemasan dan gangguan panik yang, meski tidak terdiagnosis, membuatnya percaya bahwa dia akan menjadi gila. Dalam hal ini, lagu tersebut diberi nama tepat sesuai dengan arti modern dari frasa tersebut.
  • Perang Dunia I membawa banyak kata dan frasa modern ke dalam bahasa Inggris. Perang itu melemparkan orang-orang dari semua latar belakang dan etnis di parit-parit, yang berarti dialek lokal meleleh bersama. Tentara Inggris dan Amerika juga mengadaptasi kata-kata Perancis dan Jerman ke dalam bahasa sehari-hari mereka, yang kemudian meninggalkan parit melalui surat (dan secara pribadi oleh para prajurit yang selamat). Para prajurit juga kadang-kadang membuat kata-kata — seperti “payah” dan “payah”. Bahkan ada beberapa barang baru yang belum diberi nama — seperti “mantel parit.” (Mantel itu khususnya dikembangkan untuk membantu petugas menangkis kondisi dingin dan basah di parit. Pangkat bawah hanya harus melakukan .)
  • "Nose dive" awalnya mengacu pada kecenderungan pilot Perang Dunia I untuk menyelinap dan menerkam musuh dari atas. Sekarang, tentu saja, itu berarti setiap spiral, dari "pasar saham menyelam" ke "nilainya menyelam."
  • "Pipsqueak" adalah jenis senjata Jerman kecil yang digunakan di parit-parit selama perang, serta istilah yang digunakan untuk menyebut letnan kedua. Sekarang ini merujuk pada orang yang kecil, biasanya agak menyebalkan atau seseorang tanpa arti.
  • "Fleabag," seperti dalam "hotel fleabag," mengacu pada pengaturan tidur yang kotor dan tidak cocok. Kata berasal dari bahasa gaul yang digunakan oleh tentara di parit-parit yang mengacu pada kantong tidur mereka, yang sering penuh dengan kutu.
  • Untuk pergi "di atas" sekali dimaksudkan untuk melompat keluar dari parit dan menuju musuh. Penggunaannya dipopulerkan oleh akun Perang Dunia I oleh Arthur Guy Empey.
  • Salah satu kata Prancis yang paling populer yang biasa digunakan oleh penutur bahasa Inggris setelah Perang Dunia I adalah "suvenir", yang dengan cepat mengambil alih popularitas "kenang-kenangan".
  • Orang Jerman menyumbang “kaput,” dari kaplet Jerman, yang berarti “selesai.” Hari ini berarti sesuatu yang rusak atau hancur. Mereka juga memberi kami "ersatz," yang awalnya mengacu pada makanan dan bahan pengganti
  • Di Australia, istilah populer yang dikembangkan dari Perang Dunia I adalah "Anzac" yang mengacu pada Korps Bersenjata Australia dan Selandia Baru. Istilah ini membuka jalan bagi Anzac Biscuits, sejenis kue yang dikembangkan untuk kemampuannya bertahan dari transit Australia-Eropa dan sekarang populer dimakan pada Hari Anzac, semacam veteran atau hari peringatan, yang dirayakan setiap tahun.

Tinggalkan Komentar Anda