Seorang Pria Setelah Mencoba Membesarkan Putranya sebagai Pembicara Asli di Klingon

Seorang Pria Setelah Mencoba Membesarkan Putranya sebagai Pembicara Asli di Klingon

Hari ini saya menemukan seorang pria pernah mencoba membesarkan putranya sebagai penutur asli di Klingon.

Pria yang dimaksud adalah ahli bahasa komputasional Dr. d'Armond Speers. Speers sebenarnya bukan penggemar Start Trek yang besar. Memang, banyak penggemar bahasa Klingon tidak, bertentangan dengan persepsi populer. Mereka cenderung menjadi pecinta bahasa yang terpesona oleh bahasa yang dibangun, dimana Klingon adalah yang relatif berkembang, maka mengapa mereka tertarik ke arahnya. Speers menjadi terpesona dengan bahasa Klingon setelah membaca selebaran di papan buletin di Georgetown di mana dia belajar linguistik. Selebaran itu mengiklankan Lembaga Bahasa Klingon (KLI), yang didirikan oleh Dr. Larence M. Schoen. “Saya berpikir, 'Bahasa baru.' Fakta bahwa itu adalah bahasa yang dibangun sangat menarik bagi saya. Kedengarannya menyenangkan, ”kata Speers.

Dia segera menjadi salah satu anggota KLI yang lebih terkenal ketika dia memutuskan untuk bereksperimen dengan mencoba untuk mengajarkan putranya Alec menjadi penutur asli Klingon. Dia menyatakan keputusan ini, "Saya tertarik pada pertanyaan apakah putra saya, melalui proses akuisisi bahasa pertamanya, akan memperolehnya seperti bahasa manusia."

Agar tidak menyebabkan Alec memiliki potensi ketidakmampuan belajar dan memastikan putranya dapat sepenuhnya berintegrasi ke dalam masyarakat tanpa masalah bahasa, istri Speers, yang sepenuhnya berada di belakang eksperimen Speers, selalu berbicara bahasa Inggris kepada anak itu. (Kurangnya bahasa yang memadai untuk otak Anda untuk digunakan sebelum usia 5-ish dapat sangat menghambat kapasitas mental seseorang dan menyebabkan ketidakmampuan belajar yang sangat merugikan dalam kehidupan nanti, bahkan jika suatu bahasa akhirnya dipelajari. Melalui banyak sejarah manusia, ini sebagian besar mengapa orang tuli pernah dianggap kekurangan mental, meskipun dengan bahasa yang memadai diajarkan kepada mereka pada usia dini, seperti bahasa isyarat, mereka sama cerdasnya dengan orang lain. Untuk lebih lanjut tentang ini, lihat: Bagaimana Tuli Orang Berpikir. Kebetulan, disertasi Speers adalah pada topik bahasa isyarat, Representasi Bahasa Isyarat Amerika untuk Terjemahan Mesin.)

Bagaimanapun, tidak seperti istrinya, Speers hampir secara eksklusif berbicara dengan Alec di Klingon. Dia bahkan akan menyanyikan Lagu Kebangsaan Klingon,Semoga Kekaisaran Bertahan, sebagai pengantar tidur tidur untuk anak laki-laki, yang putranya segera mengambil dan juga akan bernyanyi. Anda dapat mendengar rekaman Alec menyanyikan ini di sini.

Percobaan ini berlangsung selama sekitar tiga tahun, selama waktu itu, seperti yang Anda bayangkan, Speers diberi banyak pandangan lucu di depan umum ketika dia berbicara dengan Alec. Pada awalnya ketika orang akan menanyakan bahasa apa yang dia ucapkan, Speers akan menjawab, "berbicara Klingon", tetapi setelah mendapatkan banyak pandangan kotor dan komentar untuk ini, dia beralih ke hanya mengatakan, "berbicara bahasa yang dibangun", yang umumnya akan mencegah komentar negatif potensial.

Meskipun ada orang-orang tertentu yang kaget bahwa seorang ayah akan melakukan ini, mengira itu mungkin merugikan seorang anak, Speers, yang menjadi ahli bahasa, memiliki pandangan berbeda tentangnya. “Perasaan saya adalah bahwa itu baik bagi orang-orang pada umumnya untuk mengetahui lebih dari satu bahasa. Anda mendapatkan sudut pandang dan perspektif yang berbeda tentang berbagai hal, dan ada bukti yang menunjukkan bahwa anak-anak yang bilingual lebih baik secara akademis, apakah bahasa kedua mereka adalah bahasa yang dibangun atau tidak. ”

Meskipun keterbatasan bahasa, Speers mengklaim, "Saya sudah bisa mengatakan hampir semua yang saya perlu katakan kepada Alec di Klingon ... Salah satu alasan saya menemukan bahasa Klingon sangat menarik adalah karena kosa kata dan tata bahasa adalah begitu terbatas, Anda benar-benar harus berpikir untuk mengetahui bagaimana Anda akan mengatakan sesuatu. "Misalnya," Ketika saya memintanya untuk menyalakan lampu, saya mengatakan Klingon untuk 'membuatnya gelap'. "

Kegembiraan ini ditemukan dalam kesulitan mengatakan hal-hal di Klingon atas bahasa Inggris tidak menular ke putranya, dan Alec akhirnya menolak berbicara bahasa, seperti yang diharapkan Speers pada awalnya. “Akan tiba waktunya ketika dia akan berhenti berusaha untuk berbicara dengan Klingon karena itu akan lebih mudah baginya untuk berbicara bahasa Inggris.”

Speers juga satu-satunya orang yang akan berbicara dengan Klingon ke Alec dan bocah itu tidak pernah melihat Star Trek selama eksperimen ini, jadi tidak pernah melihat orang lain selain ayahnya yang berbicara. Ketika semua orang berbicara bahasa Inggris, Speers menyatakan ketika Alec berusia sekitar tiga tahun, “Dia berhenti mendengarkan saya ketika saya berbicara di Klingon. Sudah jelas bahwa dia tidak menikmatinya, dan saya tidak ingin membuatnya menjadi masalah, jadi saya beralih ke bahasa Inggris… ”

Saat ini remaja Alec tidak lagi fasih berbahasa Klingon dan bahkan tidak bisa memilih makna kata-kata bahasa tertentu.

The Klingon Imperial Anthem, May the Empire Endure, dinyanyikan untuk Alec sebagai nina bobo adalah:

taHjaj wo ’’ ej taHjaj voDLeHma ’(Semoga kekaisaran bertahan, dan semoga kaisar kita bertahan.) wItoy’mo 'vaj nuquvmoHjaj ta' (Kami melayaninya, sehingga dia dapat menghormati kami.) Dun wo’maj 'ej Qochchugh vay ’(Kerajaan kami luar biasa, dan jika ada yang tidak setuju,) vaj DaSmeymaj bIngDaq chaH DIbeQmoHchu ’jay’! (Kami akan menghancurkan mereka di bawah sepatu bot kami!)

Fakta Bonus:

  • Kata Klingon pertama yang diambil Alec adalah “HIVje”, yang berarti “Vessel”, yang merupakan perkiraan terdekat dari “botol” bahasa Klingon saat itu, jadi apa yang digunakan Speers. Dia juga cepat belajar "vavoy", yang berarti "ayah" dan merupakan salah satu dari sedikit kata-kata Klingon yang Alec biasanya pilih untuk berbicara, meskipun tentu saja dia mulai memahami bahasanya dengan cukup baik.
  • Diperkirakan bahwa sekitar 20-30 orang di dunia, termasuk Speers, adalah pembicara yang fasih dari Klingon, dengan beberapa ribu lainnya yang cukup akrab sehingga mereka dapat memilih kata-kata ketika mereka mendengarnya diucapkan.
  • Bahasa Klingon terus berkembang, meskipun tidak ada acara baru Star Trek atau film yang menampilkannya, dengan kata-kata baru ditambahkan setiap tahun, umumnya dipikirkan oleh Marc Okrand, orang yang sering keliru dikatakan telah pertama kali menciptakan Bahasa Klingon (di Fakta, "Scotty" melakukan itu pada tingkat yang sangat dasar, datang dengan gaya dan beberapa kata pertama. Okrand mengambil karya James Doohan dan membuatnya menjadi bahasa penuh, itulah sebabnya dia umumnya diberikan kredit untuk pertama datang dengan itu, melakukan sebagian besar pekerjaan untuk membuatnya menjadi bahasa nyata.)
  • Setiap tahun Okrand diberi "daftar harapan" untuk kata-kata Klingon baru untuk muncul, dan ketika dia melakukannya, mereka diterbitkan dalam HolQeD (Ilmu Bahasa). Okrand sendiri telah menerbitkan The Klingon Way: A Warrior's Guide dengan ekor memukau seperti “Balas dendam adalah hidangan yang paling baik disajikan dingin.” Dia juga telah mengeluarkan instruksional audio terlarisKlingon Percakapan, sebaik Kekuatan Klingon ("Pelajari Klingon Jokes, penghinaan, dan toasts".
  • KLI saat ini memiliki sekitar 2500 anggota di 50 negara di seluruh dunia. Antara lain, KLI menerbitkan puisi dan fiksi di Klingon dan menyelenggarakan konferensi 5 hari setiap tahun yang disebut qep’a ’(" Pertemuan Besar "), terbuka bagi siapa saja yang ingin hadir, apakah anggota atau tidak. Mereka saat ini sedang mencoba menerjemahkan Alkitab ke Klingon dan juga sedang menerjemahkan berbagai karya karya Shakespeare, yang telah mereka terjemahkan Dukuh. Selama qep’a, beasiswa $ 500 diberikan kepada mahasiswa linguistik tingkat perguruan tinggi.
  • Semboyan resmi KLI adalah qo’mey poSmoH Hol (Bahasa Membuka Dunia).
  • Meskipun masuk ke Klingon untuk daya tarik linguistik, daripada nostalgia Star Trek, Speers memang memiliki sepotong dahi Klingon. Speers menyatakan, “Suatu kali saya berpakaian [sebagai Klingon] itu membuat ngeri [Alec], jadi saya tidak pernah melakukannya lagi.”

Tinggalkan Komentar Anda